1 00:00:01,400 --> 00:00:03,342 Varje berättelse har en början. 2 00:00:03,343 --> 00:00:07,212 Vi var bara vanliga familj tills... håll ut! 3 00:00:07,213 --> 00:00:08,408 Åh, herregud! 4 00:00:09,991 --> 00:00:12,614 Något extraordinärt har hänt. 5 00:00:12,615 --> 00:00:13,941 Du kan hoppa drygt en kvarts mil, 6 00:00:13,942 --> 00:00:16,108 kan lyfta 11 000 pund. 7 00:00:16,768 --> 00:00:18,007 Jag är snabb. 8 00:00:18,831 --> 00:00:20,526 Jag kan höra folks tankar. 9 00:00:20,566 --> 00:00:22,351 Jag har den här superhjärnan. 10 00:00:23,293 --> 00:00:26,687 Ta reda på vem som vet om honom, och sedan ta hand om det. 11 00:00:30,402 --> 00:00:32,939 Är du säker på detta? Festen börjar om... 12 00:00:32,940 --> 00:00:34,267 Två timmar. 13 00:00:34,370 --> 00:00:37,185 Ja. Jag tror inte att du kommer att ha det tillräckligt med tid för att sätta upp alla dessa. 14 00:00:37,186 --> 00:00:39,946 Jag tror att vi klarar oss. 15 00:00:40,212 --> 00:00:41,565 Tack. 16 00:00:46,139 --> 00:00:47,496 Två timmar va? 17 00:00:47,631 --> 00:00:48,939 Japp. 18 00:01:08,717 --> 00:01:10,603 Åh, titta på det, Jim. 19 00:01:10,812 --> 00:01:13,853 inga problem. Jag tar det härifrån. 20 00:01:14,810 --> 00:01:15,914 Ah. 21 00:01:21,446 --> 00:01:24,509 Åh, jag älskar överraskningsfester. Har du ringt George än? 22 00:01:24,510 --> 00:01:27,607 Precis på väg att. behöver bara för att slutföra detaljerna. 23 00:01:30,950 --> 00:01:31,613 Hej. 24 00:01:31,614 --> 00:01:33,962 Hej! Kompis! Du är redo för killkväll... 25 00:01:34,276 --> 00:01:36,503 bara vi två... ute... 26 00:01:36,709 --> 00:01:38,606 Utan någon som helst agenda? 27 00:01:38,607 --> 00:01:41,577 Förutom att gå på någon överraskningsfest 28 00:01:43,955 --> 00:01:46,125 exakt. Utom att. 29 00:01:46,199 --> 00:01:47,773 Hon står där, eller hur? 30 00:01:47,774 --> 00:01:48,962 Bra instinkter. 31 00:01:48,963 --> 00:01:54,189 Så vi borde börja ca 8:00 på rokokon? 32 00:01:54,190 --> 00:01:56,752 Jag övar på min förbluffade uttryck medan vi talar. 33 00:01:56,753 --> 00:01:57,416 Perfekt. 34 00:01:57,417 --> 00:01:58,451 Ja! 35 00:02:00,239 --> 00:02:02,515 George, du kan slappna av. 36 00:02:02,516 --> 00:02:04,239 Juryn älskade dig. 37 00:02:05,667 --> 00:02:06,896 jag vet inte. 38 00:02:08,750 --> 00:02:10,102 Får jag fråga dig... 39 00:02:11,159 --> 00:02:13,808 Varför skjuter du så svårt för Luka ändå? 40 00:02:14,178 --> 00:02:15,266 Ingen anledning. 41 00:02:15,828 --> 00:02:16,833 Gör bara mitt jobb. 42 00:02:17,856 --> 00:02:20,518 Tja, du är bra på det. 43 00:02:21,305 --> 00:02:22,939 Ms Grayson, vi har inte ens repat 44 00:02:22,940 --> 00:02:24,793 ytan på vad jag är bra på än. 45 00:02:26,067 --> 00:02:28,400 Mycket smidig, rådgivare. 46 00:02:32,234 --> 00:02:35,371 När det gäller människor vs. Silvan Luka, 47 00:02:35,437 --> 00:02:38,970 anklagad för utpressning och grov utpressning, 48 00:02:38,971 --> 00:02:41,593 vi, juryn, hittar den tilltalade 49 00:02:41,594 --> 00:02:43,796 inte skyldig. 50 00:02:49,523 --> 00:02:51,986 Du berättar för din chef att vi ska göra det kommer efter honom härnäst. 51 00:02:54,618 --> 00:02:55,794 Vad var det? 52 00:03:00,019 --> 00:03:03,269 Jag sa, berätta för din chef vi kommer efter honom härnäst. 53 00:03:03,828 --> 00:03:04,850 Okej. Jag kommer. 54 00:03:06,004 --> 00:03:07,886 Jag tror inte att herr Kadare kommer att göra det var dock så orolig, 55 00:03:07,887 --> 00:03:10,915 med tanke på er kunde inte ens få tag i mig, eller hur? 56 00:03:11,174 --> 00:03:12,479 Bara en tidsfråga. 57 00:03:13,068 --> 00:03:14,382 Jag kommer att vara så uppe i ditt företag, 58 00:03:18,763 --> 00:03:19,952 Chuck det är smart. 59 00:03:20,781 --> 00:03:22,846 Det är dock väldigt smart, rådgivare. 60 00:03:28,803 --> 00:03:30,356 Det låter som ett hot. 61 00:03:30,386 --> 00:03:32,411 Jag vet. Mina föräldrar tvingar mig att gå 62 00:03:32,412 --> 00:03:35,462 till min pappas vän så-inte-en-överraskningsfest. 63 00:03:37,244 --> 00:03:39,701 Du kunde bara ha frågat mig. Jag hade planer. 64 00:03:39,702 --> 00:03:42,167 Ja, med mig. Jag trodde vi spenderade dagen tillsammans. 65 00:03:42,168 --> 00:03:44,506 Jag trodde bara inte att vi skulle vara det gör något så tråkigt. 66 00:03:44,507 --> 00:03:47,236 Du vet, han kunde dejta vilken tjej som helst i skolan, 67 00:03:47,237 --> 00:03:49,951 även några av killarna, och han väljer henne. 68 00:03:49,952 --> 00:03:52,052 Jag hatar dig! 69 00:03:56,856 --> 00:03:58,487 Borde träffa henne en dålig dag. 70 00:04:02,188 --> 00:04:04,599 Överraskning! 71 00:04:04,778 --> 00:04:08,197 Vad är du... okej, vet du vad? 72 00:04:08,198 --> 00:04:10,335 Jag-jag ska få dig tillbaka, varenda en av er. 73 00:04:10,336 --> 00:04:13,297 Jag såg det inte komma. Ge mig en sekund för att bara... ohh. Åh. 74 00:04:17,186 --> 00:04:19,628 Du! Tack. Åhh. 75 00:04:19,629 --> 00:04:21,563 Grattis på födelsedagen, George. 76 00:04:21,566 --> 00:04:23,087 Mm. Tack. Blev du förvånad? Jag menar, du verkade förvånad. 77 00:04:23,088 --> 00:04:26,191 Blev du förvånad? Ärligt talat misstänkte inget. jag var... 78 00:04:26,233 --> 00:04:27,917 Borde jag ha lagt till "ärligt talat"? 79 00:04:27,918 --> 00:04:30,473 För en advokat är jag en fruktansvärd lögnare. 80 00:04:30,913 --> 00:04:33,116 Han blev verkligen förvånad, mamma. 81 00:04:36,867 --> 00:04:38,272 Bra, Olivier. 82 00:04:40,378 --> 00:04:42,685 Hej. Överraskning. åh! Titta vem som är här! 83 00:04:42,765 --> 00:04:44,768 Du höll det här från mig hela dagen? Jag försökte. 84 00:04:44,769 --> 00:04:47,491 Åh, man. Åh, så, okej, 85 00:04:47,492 --> 00:04:50,410 det här är Amanda, min medrådgivare om Luka-rättegången. Åh. 86 00:04:50,629 --> 00:04:52,616 Amanda, det här är Jim och Stephanie, 87 00:04:55,255 --> 00:04:57,088 det är så trevligt att träffa er båda. 88 00:04:57,089 --> 00:05:01,469 George har berättat allt för mig om er. Allt? Verkligen? 89 00:05:01,563 --> 00:05:03,781 Allt ni betyder för honom. Åh. 90 00:05:03,942 --> 00:05:04,828 Jag kommer genast tillbaka. 91 00:05:04,829 --> 00:05:07,817 Jag tror födelsedagsbarnet behöver ett glas champagne. 92 00:05:09,779 --> 00:05:13,140 Eh, så... hur länge har det gått ni två har dejtat? 93 00:05:13,176 --> 00:05:14,022 Amanda? Mm-hmm. 94 00:05:14,023 --> 00:05:16,277 Nej, vi... vi jobbar... sa jag du, vi jobbar k tillsammans. 95 00:05:16,278 --> 00:05:18,292 Tja, hon vill... dejta dig, menar jag. 96 00:05:18,293 --> 00:05:21,001 Hur gör du... hur gör du... hur... hur kan du säga det? 97 00:05:21,002 --> 00:05:24,180 Dunkande halspulsåder, ljus fukt på hennes epidermala lager, 98 00:05:24,181 --> 00:05:27,955 vidgade pupiller... alla klassiska symtom på feromonemissioner. 99 00:05:29,300 --> 00:05:31,872 Åh. Jag har umgåtts med Katie lite för mycket. 100 00:05:32,511 --> 00:05:34,028 Usch, ursäkta mig. 101 00:05:37,296 --> 00:05:40,875 Du borde fråga henne ut... eller studera henne. Eh. 102 00:05:48,970 --> 00:05:50,507 Hej. Är du okej sötnos? 103 00:05:50,523 --> 00:05:52,182 Du försöker någonsin utöka en komplex funktion 104 00:05:52,183 --> 00:05:55,100 med en differential öppen delmängd på en riemann-yta? 105 00:05:55,101 --> 00:05:57,394 Mm. Inte på sistone. 106 00:05:57,395 --> 00:05:59,255 åh! Börja då inte. 107 00:05:59,256 --> 00:06:01,469 Bara jag. Det är inte så lätt som det låter. 108 00:06:02,522 --> 00:06:05,406 Eh, det kanske är dags att vi skaffar en handledare till dig. 109 00:06:06,782 --> 00:06:09,874 Mamma, lärare är för barn har problem med skolan. 110 00:06:10,179 --> 00:06:11,289 Det är du. 111 00:06:11,339 --> 00:06:11,997 Det är därför du tar 112 00:06:11,998 --> 00:06:14,139 matematikkurser på forskarnivå online. 113 00:06:14,594 --> 00:06:17,413 Vi måste hitta någon som kan utmana dig akademiskt 114 00:06:17,414 --> 00:06:19,254 så att du fullt ut kan förverkliga dina g-gåvor. 115 00:06:19,255 --> 00:06:22,759 Okej. Och vem kan göra det? 116 00:06:27,018 --> 00:06:30,320 Katie, det är en fest. Du är ursäktad från jobbet. 117 00:06:30,429 --> 00:06:31,426 Nej, nej, nej. Jag jobbar inte. 118 00:06:31,427 --> 00:06:34,693 Jag är bara, um, jag kommer tillbaka ett mejl från den här killen 119 00:06:34,694 --> 00:06:36,296 som jag träffade på nätet. 120 00:06:36,297 --> 00:06:38,708 Alla säger det Internetdejting är som 121 00:06:38,709 --> 00:06:40,685 för nördiga, socialt obekväma typer, 122 00:06:40,686 --> 00:06:42,804 men jag träffar många människor precis som jag. 123 00:06:44,252 --> 00:06:45,967 Rätt. Mm-hmm. 124 00:06:46,085 --> 00:06:50,143 Tja, på en helt orelaterad anteckning, j.J. Behöver... 125 00:06:50,144 --> 00:06:51,897 du vill att jag ska undervisa honom. 126 00:06:52,235 --> 00:06:54,429 Jag visste att det bara var en fråga tid innan du insåg 127 00:06:54,430 --> 00:06:57,382 han behövde mer intellektuell stimulering. Och du har inget emot det? 128 00:06:57,383 --> 00:06:59,126 Jag tänkte föreslå det. 129 00:06:59,127 --> 00:07:01,156 Jag menar, det här kan vara min enda chans att undervisa 130 00:07:01,157 --> 00:07:03,699 en spirande l Luthor eller... 131 00:07:03,700 --> 00:07:06,316 Åh, till och med, säg, en ung Reed Richards. 132 00:07:07,912 --> 00:07:11,145 Okej, jobb kanske inte är det den enda anledningen till att jag är singel. 133 00:07:17,868 --> 00:07:19,237 Jag måste vara ärlig. 134 00:07:20,573 --> 00:07:21,839 För några timmar sedan, 135 00:07:22,434 --> 00:07:23,071 Jag gick igenom 136 00:07:23,072 --> 00:07:25,468 en av de värsta dagarna i mitt liv. 137 00:07:26,793 --> 00:07:27,959 Och nu... 138 00:07:29,180 --> 00:07:30,644 Det verkar inte så illa. 139 00:07:33,052 --> 00:07:36,670 Vi ska hämta honom, du vet... Luka. 140 00:07:37,047 --> 00:07:39,165 Nästa gång gör vi ett bättre fall. 141 00:07:39,166 --> 00:07:41,511 Vi kommer att hitta bättre vittnen. 142 00:07:41,512 --> 00:07:42,450 Definitivt. 143 00:07:42,451 --> 00:07:44,363 Jag skulle inte satsa mot oss. 144 00:07:47,962 --> 00:07:50,180 På tal om oss... 145 00:07:51,218 --> 00:07:52,250 Oss? 146 00:07:52,495 --> 00:07:53,815 jag menar... 147 00:07:54,117 --> 00:07:55,935 Eftersom vi är medarbetare, 148 00:07:56,644 --> 00:07:59,509 vi borde nog inte... blandas ihop. 149 00:07:59,510 --> 00:08:00,788 Nej. 150 00:08:03,085 --> 00:08:04,622 Om du inte tror att det kan finnas 151 00:08:04,623 --> 00:08:06,712 något slags födelsedagsbefrielse. 152 00:08:07,287 --> 00:08:08,119 Definitivt. 153 00:08:08,120 --> 00:08:10,085 Jag tänker definitivt där borde vara en födelsedag... 154 00:08:20,552 --> 00:08:22,145 Jag ses på kontoret. 155 00:08:22,535 --> 00:08:26,798 Och... kanske utanför kontor, eller hur? Kanske. 156 00:08:27,352 --> 00:08:29,491 Wh... Grattis på födelsedagen. 157 00:08:30,234 --> 00:08:31,477 Tack. 158 00:08:45,100 --> 00:08:46,216 Hej! 159 00:08:48,795 --> 00:08:49,867 Amanda. 160 00:08:50,017 --> 00:08:51,707 Nej. Det är okej. Det är okej. 161 00:08:51,708 --> 00:08:53,692 Jag är här. Jag är här. 162 00:08:55,989 --> 00:08:56,615 Jag n... ja. 163 00:08:56,616 --> 00:09:01,158 Jag behöver en ambulans vid 4160 Dane canyon. 164 00:09:01,159 --> 00:09:02,864 En d.A. har blivit skjuten. 165 00:09:02,865 --> 00:09:04,139 Hjälp! 166 00:09:04,385 --> 00:09:05,427 Det är okej. 167 00:09:08,875 --> 00:09:09,915 Hjälp! 168 00:09:34,194 --> 00:09:36,423 George, är du okej? Är Amanda? 169 00:09:36,835 --> 00:09:38,648 De opererar henne just nu. 170 00:09:38,649 --> 00:09:42,834 Kulan träffade hennes lunga. De kommer inte ens - vet inte. 171 00:09:45,241 --> 00:09:46,486 Om jag fick gissa, 172 00:09:46,487 --> 00:09:48,795 den här killen jag åtalade, silvan Luka. 173 00:09:48,796 --> 00:09:51,887 Du sa till mig att han hoppade av. Varför skulle han... Jag hotade honom. 174 00:09:51,888 --> 00:09:54,682 Jag sa till honom efter domen att jag skulle komma efter honom. 175 00:09:54,898 --> 00:09:59,117 Det är mitt fel... igen. Vad? ? Nej. Nej, det är det inte, George. 176 00:09:59,118 --> 00:10:00,196 Du fattar inte. 177 00:10:00,197 --> 00:10:02,608 För fem år sedan, när jag var ny på d.A:s kontor, 178 00:10:02,609 --> 00:10:05,487 Jag hade en chans att sätta Luka borta för grov misshandel. 179 00:10:05,488 --> 00:10:07,254 Jag skruvade på dämpningsförhöret. 180 00:10:07,255 --> 00:10:08,016 Hans bekännelse kastades ut, 181 00:10:08,017 --> 00:10:09,657 och han gick. Men att... det betyder inte 182 00:10:09,658 --> 00:10:11,816 du är ansvarig för allt han har gjort sedan dess. 183 00:10:11,817 --> 00:10:14,516 Det gör det faktiskt. Det kallas ställföreträdande ansvar. 184 00:10:14,517 --> 00:10:17,840 Varje förstaårslag eleven vet det. Eh, f-bra. 185 00:10:18,515 --> 00:10:20,168 Men nu är vi äntligen i en position 186 00:10:20,169 --> 00:10:21,550 att göra något åt det. 187 00:10:21,551 --> 00:10:23,135 Låt mig hjälpa dig, George. 188 00:10:26,069 --> 00:10:27,920 Vad du än tänker just nu, 189 00:10:31,827 --> 00:10:34,712 vad har du tränat mig för? Du vet, jag-jag vet inte, 190 00:10:34,713 --> 00:10:37,452 men det var inte för dig gå efter albanska gangsters. 191 00:10:37,725 --> 00:10:39,461 Jag ska titta på honom. Jag väntar. 192 00:10:39,462 --> 00:10:40,777 Och när han gör något olagligt, 193 00:10:40,778 --> 00:10:43,630 Jag ska kasta mig. Nej, du kommer att låta denna vara! 194 00:10:43,631 --> 00:10:45,513 Du vill inte ha Silvan Luka i ditt liv. 195 00:10:45,514 --> 00:10:46,988 Du vill inte ha honom i din familjs liv. 196 00:10:46,989 --> 00:10:49,230 Behaga. Jag fick nog oroa dig nu, okej? 197 00:10:58,489 --> 00:10:59,052 Okej. 198 00:10:59,053 --> 00:11:03,017 Nu innan vi börjar något sinneshöjande dialog 199 00:11:03,018 --> 00:11:05,264 nedlåtande märkt som "handledning", 200 00:11:05,265 --> 00:11:08,123 Jag måste fastställa en baslinje bedömning av dina förmågor, 201 00:11:08,151 --> 00:11:10,269 så det jag har gjort är att jag har börjat 202 00:11:10,270 --> 00:11:12,512 med Wechsler vuxen intelligensskala, men... 203 00:11:12,669 --> 00:11:14,777 tar detta hänsyn till effekterna av stereotypa hot 204 00:11:14,778 --> 00:11:16,267 på psykometri? 205 00:11:16,668 --> 00:11:18,753 Du måste utveckla en standardavvikelsealgoritm 206 00:11:18,754 --> 00:11:20,336 som kontrollerar en testbias, 207 00:11:20,337 --> 00:11:22,185 och om du inte har något emot, tror jag 208 00:11:22,186 --> 00:11:25,794 Jag kan justera din metodik. Åh. Säker. Ja. 209 00:11:28,482 --> 00:11:30,547 Låt oss se vad vi har här. 210 00:11:34,521 --> 00:11:37,028 Wow. Jag måste verkligen ha skrämt dig, 211 00:11:37,029 --> 00:11:39,400 om du går förbi utan att ens säga hej. 212 00:11:40,483 --> 00:11:41,692 Var är Kristy? 213 00:11:42,948 --> 00:11:46,037 Vi spenderar inte massor av tid tillsammans sedan vi gjorde slut. 214 00:11:46,038 --> 00:11:48,377 Åh. Uh, jag är så ledsen. 215 00:11:48,464 --> 00:11:50,461 Det är... komplicerat... 216 00:11:50,785 --> 00:11:53,284 ungefär som hela vår förhållande faktiskt. 217 00:11:53,470 --> 00:11:55,419 Så vad handlade gårdagens slagsmål om? 218 00:11:55,420 --> 00:11:57,969 Vad de alltid är om... bara dumma grejer. 219 00:11:58,501 --> 00:12:00,696 Modernismutställningen på museet. 220 00:12:01,809 --> 00:12:03,181 Jag trodde bara att jag hörde kris 221 00:12:03,182 --> 00:12:05,432 säga något om ett museum? 222 00:12:05,433 --> 00:12:07,577 Ja. Jag ville gå och kolla denna utställning på tyska, 223 00:12:07,578 --> 00:12:10,280 och hon ville gå till... modernismutställningen? 224 00:12:10,281 --> 00:12:12,962 Ja. Hur visste du det? 225 00:12:13,668 --> 00:12:18,107 Min pappa. Han berättade om det. Han är... typ av en konstnär. 226 00:12:18,452 --> 00:12:19,524 Verkligen? 227 00:12:19,607 --> 00:12:21,197 Ja. S min bror. 228 00:12:21,229 --> 00:12:24,271 Det är typ anledningen varför jag ville gå. Hej... 229 00:12:24,784 --> 00:12:26,104 Varför går vi inte? 230 00:12:26,559 --> 00:12:28,822 Tillsammans? Jo, det är det alltid roligare att gå med någon 231 00:12:28,823 --> 00:12:31,188 du kan faktiskt prata om konsten med, eller hur? 232 00:12:31,858 --> 00:12:32,838 Rätt. 233 00:12:34,054 --> 00:12:34,998 Rätt. 234 00:12:35,316 --> 00:12:36,315 Åh. 235 00:12:40,884 --> 00:12:42,391 Ska vi åka skidor? 236 00:12:45,020 --> 00:12:46,218 Äh... 237 00:12:46,671 --> 00:12:47,601 Nej. 238 00:12:47,602 --> 00:12:49,958 Jag letar efter en stickad keps 239 00:12:49,959 --> 00:12:51,069 för mitt huvud... 240 00:12:51,528 --> 00:12:53,287 Det blir kallt ibland. 241 00:12:53,297 --> 00:12:54,675 Vad som helst. Bryr dig inte. 242 00:12:54,699 --> 00:12:58,199 Um, jag ville ow om jag kunde låna några av dina konstböcker. 243 00:12:58,200 --> 00:13:01,541 Säker. Ja. Jag är glad du intresserar dig. 244 00:13:01,542 --> 00:13:02,719 De är i min studio. 245 00:13:02,720 --> 00:13:05,449 Tack. Lycka till med det. 246 00:13:14,546 --> 00:13:16,978 Du sa att du trodde där var någon annan där ute 247 00:13:16,979 --> 00:13:18,953 med förbättrade förmågor. 248 00:13:19,183 --> 00:13:21,737 Är det någon som är närmare att ta reda på hans identitet? 249 00:13:21,799 --> 00:13:23,995 Letar fortfarande. Ge mig tid. 250 00:13:23,996 --> 00:13:26,952 Jag har gett dig massor av tid. Få det gjort. 251 00:13:31,048 --> 00:13:32,513 Dr. Powell. Mm. 252 00:13:32,749 --> 00:13:35,194 Tack för att du tittade förbi. Nä, 253 00:13:35,195 --> 00:13:37,816 du fick det att låta som jag hade inte så mycket val. 254 00:13:37,906 --> 00:13:42,888 Tja, vad jag behöver prata med dig om är... 255 00:13:42,889 --> 00:13:43,521 Det är känsligt. 256 00:13:43,522 --> 00:13:46,083 Det gäller Dr Volson 257 00:13:46,114 --> 00:13:47,933 och hans genomforskning. 258 00:13:47,934 --> 00:13:49,830 Jag vet att du har försökt ta reda på mer 259 00:13:49,831 --> 00:13:51,647 om det arbete han utförde. Tja, 260 00:13:51,648 --> 00:13:54,624 ja, för det är vackert anmärkningsvärda likheter 261 00:13:54,625 --> 00:13:55,650 till mitt eget arbete. 262 00:13:55,651 --> 00:13:56,968 Därav min conce**. 263 00:13:57,382 --> 00:13:58,765 Jag följer inte. 264 00:13:58,766 --> 00:14:01,501 Volson var en polariserande figur på detta företag. 265 00:14:01,643 --> 00:14:05,493 Hans arbete ansågs vara "kantvetenskap". 266 00:14:05,494 --> 00:14:07,502 Efter global teknik sparkade Volson, 267 00:14:07,503 --> 00:14:10,119 han gick av den djupa änden. 268 00:14:10,120 --> 00:14:11,787 Han lämnade landet. 269 00:14:13,866 --> 00:14:15,598 Hans självmord var ett tragiskt slut 270 00:14:15,599 --> 00:14:17,749 till vad som måste ha varit ett svårt liv. 271 00:14:17,869 --> 00:14:20,967 Det är en varnande berättelse för oss alla. 272 00:14:21,397 --> 00:14:22,885 Min långrandiga poäng... 273 00:14:22,886 --> 00:14:25,095 om du överhuvudtaget värderar din forskning, 274 00:14:25,224 --> 00:14:28,720 håll dig så långt ifrån Douglas volson som möjligt. 275 00:14:31,137 --> 00:14:32,434 Tja, eh... 276 00:14:32,435 --> 00:14:34,753 Jag uppskattar att du tittar efter mig. 277 00:14:35,891 --> 00:14:37,143 Alltid. 278 00:14:42,084 --> 00:14:43,066 Få ut! 279 00:14:45,066 --> 00:14:46,468 Kom dit! 280 00:14:53,251 --> 00:14:54,472 Vad sa jag till dig skulle hända 281 00:14:54,473 --> 00:14:56,754 nästa gång räkningen blev kort? 282 00:14:58,523 --> 00:15:00,010 Kommer du ihåg samtalet? 283 00:15:00,108 --> 00:15:01,387 Silvan, snälla gör inte det. 284 00:15:01,388 --> 00:15:02,901 Jag minns. 285 00:15:03,210 --> 00:15:05,497 Jag minns, eftersom jag gick igenom stora smärtor 286 00:15:05,498 --> 00:15:08,151 för att göra det minnesvärt för dig. 287 00:15:12,216 --> 00:15:12,816 Va? 288 00:15:12,817 --> 00:15:15,102 Jag-jag tog det inte. Du tog du det inte? Vem tog den? 289 00:15:15,103 --> 00:15:19,051 9-1-1. Jag skulle vilja rapportera ett pågående brott. 290 00:15:19,204 --> 00:15:21,546 Springfield street in lagerdistriktet. 291 00:15:21,763 --> 00:15:23,245 Är du i någon fara? 292 00:15:25,791 --> 00:15:27,736 Jag tror att jag klarar mig själv. 293 00:15:32,004 --> 00:15:36,050 Hej. Behaga. 294 00:15:36,051 --> 00:15:37,617 Jag vill ha mina pengar, Skel. 295 00:15:41,020 --> 00:15:41,774 Snälla gör inte det. 296 00:15:41,775 --> 00:15:44,124 Vad? Behaga. 297 00:15:58,205 --> 00:15:59,398 Gå och hämta honom! 298 00:16:42,868 --> 00:16:45,267 Aah! 299 00:17:04,539 --> 00:17:06,593 Frysa! Dina händer... låt mig se dem! 300 00:17:06,594 --> 00:17:08,174 Räck upp händerna, kompis! 301 00:17:28,501 --> 00:17:29,551 Hej? 302 00:17:29,552 --> 00:17:30,527 Otrolig. 303 00:17:30,528 --> 00:17:32,839 George? Du lyssnar inte för mig värt ett skit, 304 00:17:32,840 --> 00:17:34,827 men du är otrolig. 305 00:17:34,943 --> 00:17:37,295 Luka hade en väldigt dålig natt igår kväll, 306 00:17:37,296 --> 00:17:39,683 och jag har en rolig känsla att du är anledningen. 307 00:17:39,684 --> 00:17:41,499 Ja, jag kan ha varit med om det. 308 00:17:41,500 --> 00:17:45,621 Jag visste det! Jag vet... polisen sa att de hittade 309 00:17:45,622 --> 00:17:48,444 klämda kulor överallt platsen, och jag är som, 310 00:17:48,663 --> 00:17:50,456 ja, det skulle vara min pojke Jim. 311 00:17:51,534 --> 00:17:53,340 Så du är inte arg? 312 00:17:53,341 --> 00:17:55,691 Om du gav mig en ny chans mot Luka? 313 00:17:56,308 --> 00:17:57,299 Nej. 314 00:17:57,694 --> 00:17:58,917 Jag kommer över det. 315 00:17:59,542 --> 00:18:01,894 Vad är det för fel? Detta är ska vara delen 316 00:18:01,895 --> 00:18:04,506 där du skryter om hur coolt det var för att ta ner den där snubben. 317 00:18:04,906 --> 00:18:07,816 Rätt. Ja. Jag är bara trött. Lång natt 318 00:18:07,817 --> 00:18:10,260 okej, lyssna, du få din rumpa lite supervila, 319 00:18:10,261 --> 00:18:11,901 för du har förtjänat det, okej? 320 00:18:11,902 --> 00:18:13,320 Okej. vi ses.. 321 00:18:19,618 --> 00:18:20,821 Åhh. 322 00:18:21,729 --> 00:18:23,214 Allt bra, Daph? 323 00:18:23,362 --> 00:18:26,777 Eh, denna modernistiska konstskit... hur lärde du dig allt? 324 00:18:26,778 --> 00:18:29,529 Tja, det hjälpte att inte tänka av det som skit, för en sak. 325 00:18:29,530 --> 00:18:30,643 God morgon... 326 00:18:31,213 --> 00:18:34,469 Till vilken det rätta svaret är också "god morgon". 327 00:18:35,072 --> 00:18:37,099 Tack. Några nyheter om Amanda? 328 00:18:37,788 --> 00:18:40,674 George säger att läkarna är optimistiska. 329 00:18:40,675 --> 00:18:42,471 Varför ser du så orolig ut? 330 00:18:42,875 --> 00:18:44,089 Äh... 331 00:18:44,366 --> 00:18:46,027 Jag var ute igår kväll... 332 00:18:46,991 --> 00:18:49,999 Och jag tror att någon såg mig, du vet, att vara jag. Åhh. Jim. 333 00:18:50,000 --> 00:18:53,609 Jag vet, men ser miss a långt ifrån att identifiera mig. 334 00:18:53,610 --> 00:18:55,353 Ja, men om de kan? 335 00:18:55,537 --> 00:18:58,506 Det är därför jag ser orolig ut. Mm. 336 00:18:59,167 --> 00:19:01,120 Jag behöver att du laddar upp dessa till din hjärna. 337 00:19:01,121 --> 00:19:03,741 En, jag är upptagen, och, två, jag är inte en dator. 338 00:19:03,742 --> 00:19:05,377 Det är du faktiskt. 339 00:19:05,378 --> 00:19:07,046 Se, jag behöver dig lär dig allt det här, 340 00:19:07,047 --> 00:19:09,709 så att du sedan kan undervisa det till mig. Och tre, varför? 341 00:19:09,710 --> 00:19:14,390 Så jag kan imponera på en kille. Sådant förutsägbara motiv. Nej tack. 342 00:19:14,609 --> 00:19:16,416 Bra. Men om du någonsin vill att ha en privat tanke 343 00:19:16,417 --> 00:19:18,173 runt mig någonsin igen... 344 00:19:21,366 --> 00:19:22,638 Det här är utpressning. 345 00:19:22,639 --> 00:19:24,753 Se? Jag visste att du var ett geni. 346 00:19:31,468 --> 00:19:32,313 Den modernistiska rörelsen 347 00:19:32,314 --> 00:19:34,345 har sina rötter i upplysningstiden 348 00:19:34,346 --> 00:19:35,924 och strävar efter att lägga undan traditionell konst 349 00:19:35,925 --> 00:19:37,726 att experimentera med nya idéer. 350 00:19:39,279 --> 00:19:41,607 Sa du det eller tyckte du det? 351 00:19:41,655 --> 00:19:43,318 Jag trodde det. Varför? 352 00:19:44,755 --> 00:19:46,952 Jag tror att jag har en bättre idé. 353 00:19:47,858 --> 00:19:50,077 Åh, Dr. Powell. Hmm? 354 00:19:50,298 --> 00:19:52,114 De är... här. Vad är det? 355 00:19:52,115 --> 00:19:54,771 Carbo-o-bränsle. Du tar lite spring till gränsen. 356 00:19:54,937 --> 00:19:57,553 Nej, jag informerar granskningsnämnden 357 00:19:57,554 --> 00:19:59,360 på min växtforskning om tre timmar. 358 00:19:59,361 --> 00:20:01,941 inga problem. Du kan göra det till Mexiko på 20 minuter. 359 00:20:02,922 --> 00:20:04,991 Okej. Varför inte du börja från början? 360 00:20:04,992 --> 00:20:06,706 Okej, du vet hur Dr. King sa till dig 361 00:20:06,707 --> 00:20:08,342 att volson lämnade landet? Mm-hmm. 362 00:20:08,343 --> 00:20:10,956 Tja, när jag undersökte hans änkans senast kända adress, 363 00:20:10,957 --> 00:20:12,680 Jag skämdes över att säga att jag misslyckades 364 00:20:14,665 --> 00:20:16,110 ah. Du tittade bara i USA 365 00:20:16,111 --> 00:20:18,019 Och hela tiden var han det bor i en liten hacienda 366 00:20:18,020 --> 00:20:20,390 utanför veracruz, Mexiko. Ja. 367 00:20:20,391 --> 00:20:23,300 Men Dr. King sade att undvika något volson-relaterat. 368 00:20:23,301 --> 00:20:26,140 Hmm. Vilket är vettigt, om du kan, säg, 369 00:20:26,141 --> 00:20:28,748 motstå att veta hela historien. 370 00:20:32,791 --> 00:20:34,547 Vaniljstången är läcker. 371 00:20:36,856 --> 00:20:38,910 Åh, jag älskar det här stycket. 372 00:20:40,336 --> 00:20:42,571 "Yorrick's lament" av Fournet. 373 00:20:42,572 --> 00:20:45,198 Användningen av bricolage är faktiskt mer vägledande 374 00:20:49,323 --> 00:20:50,861 det roliga är att Fournet är det 375 00:20:50,862 --> 00:20:52,733 en samtida av de chirico... det roliga är... 376 00:20:52,734 --> 00:20:55,789 Fournet är en samtida med de Chirico, 377 00:20:56,351 --> 00:20:59,419 vem är utan tvekan första surrealistiska konstnären. 378 00:21:01,977 --> 00:21:03,892 Jag bara älskar konst. 379 00:21:10,026 --> 00:21:11,105 Åh, den här är fin. 380 00:21:11,106 --> 00:21:13,066 Åh. Bra hyllning. 381 00:21:13,337 --> 00:21:14,594 Show-off. 382 00:21:15,066 --> 00:21:17,113 Mina föräldrar hade det här strandhus i San Diego, 383 00:21:17,114 --> 00:21:18,618 och om du vaknade tillräckligt tidigt, 384 00:21:18,619 --> 00:21:21,262 himlen såg ut precis som detta. Det låter bra. 385 00:21:21,263 --> 00:21:24,085 Jag visste inte att du killar hade ett strandhus. 386 00:21:24,347 --> 00:21:27,440 Det gör vi inte. Nu gör banken det. 387 00:21:27,845 --> 00:21:30,525 Inte som du bryr dig om mina föräldrars problem med pengar.. 388 00:21:30,795 --> 00:21:34,668 N-nej, om det spelar någon roll för dig, jag lyssnar mer än gärna. 389 00:21:36,817 --> 00:21:38,034 Det är min bror. 390 00:21:38,035 --> 00:21:39,932 Åh. Varsågod. Prata med honom. 391 00:21:40,020 --> 00:21:42,401 Jag ska bara titta vid denna hyllning. 392 00:21:46,205 --> 00:21:47,920 Snälla släp inte så långt efter. 393 00:21:48,041 --> 00:21:49,704 Du gick nästan utanför räckhåll. 394 00:21:50,011 --> 00:21:51,338 Jag är ingen radiosändare, 395 00:21:51,339 --> 00:21:53,467 och du fortsätter att behandla mig som teknisk utrustning. 396 00:21:53,468 --> 00:21:56,008 Bra. Håll dig bara närmare, men låt honom inte se dig. 397 00:21:56,147 --> 00:21:57,931 Du är skyldig mig mycket för den här. 398 00:21:58,750 --> 00:22:00,898 Och förresten, parafrasera mig inte. 399 00:22:01,245 --> 00:22:03,030 Du har missförstått hela min uppfattning 400 00:22:03,031 --> 00:22:04,591 på impressionisterna. 401 00:22:07,457 --> 00:22:08,573 Idiot. 402 00:22:18,565 --> 00:22:19,784 Jag vet vad han fakturerar, 403 00:22:19,785 --> 00:22:21,694 så låt mig bara spara ett par tusen. 404 00:22:21,695 --> 00:22:23,854 Du greps med en känd knarklangare 405 00:22:23,855 --> 00:22:25,643 och cirka en kvarts miljon i meth. 406 00:22:25,658 --> 00:22:27,702 Juridiskt sett, du är i djup doo-doo. 407 00:22:29,364 --> 00:22:30,346 Åh, poängen är, det enda sättet 408 00:22:30,347 --> 00:22:32,907 din klient kommer att undvika fängelse är om han handlar. 409 00:22:32,908 --> 00:22:33,694 De goda nyheterna är, 410 00:22:33,695 --> 00:22:36,100 han är inte i toppen kriminell näringskedja. Se... 411 00:22:40,585 --> 00:22:43,924 Jag vill ha din chef... Victor Kadare. 412 00:22:43,925 --> 00:22:45,008 Du vittnar mot honom, 413 00:22:45,009 --> 00:22:46,823 Jag låter dig åberopa ditt straff. 414 00:22:48,881 --> 00:22:50,289 Tja, det är verkligen frestande, 415 00:22:51,662 --> 00:22:53,567 men jag fick ett moterbjudande. 416 00:22:54,047 --> 00:22:55,735 Killen som tog ner mig... 417 00:22:55,856 --> 00:22:57,529 Jag såg honom kasta en skåpbil. 418 00:22:58,267 --> 00:23:01,265 Han fångade mina kulor direkt från min pistol, 419 00:23:01,439 --> 00:23:03,157 vilket betyder att jag antingen är galen, 420 00:23:03,418 --> 00:23:06,728 eller Pacific Bay P.D. har någon sorts superpolis 421 00:23:06,729 --> 00:23:08,399 de försöker hålla en hemlighet. 422 00:23:11,572 --> 00:23:13,074 Okej. Så du säger... 423 00:23:13,075 --> 00:23:15,783 och... och jag vill få det här rakt, okej... 424 00:23:16,063 --> 00:23:19,080 att det finns något slags topphemlig superpolis där ute 425 00:23:19,081 --> 00:23:21,584 att Stillahavsviken p.D. är försöker hålla sig hemlig. 426 00:23:21,585 --> 00:23:23,341 Det är... åh, jag förstår. 427 00:23:23,342 --> 00:23:24,715 Ni håller på att bli galna... 428 00:23:24,716 --> 00:23:26,594 Jag såg hans ansikte! 429 00:23:28,222 --> 00:23:30,766 Om han jobbar för polisen, 430 00:23:32,048 --> 00:23:34,617 han kommer att ha ett foto på fil, eller hur? 431 00:23:34,708 --> 00:23:36,616 Vilket betyder att det förmodligen kommer ta mig kanske om, 432 00:23:36,617 --> 00:23:40,387 vad, en dag att ta reda på vad heter killen? 433 00:23:40,894 --> 00:23:43,314 Eh, det vill säga om inte, förstås, 434 00:23:43,315 --> 00:23:46,956 du kan erbjuda min klient någon anledning att vara tyst, 435 00:23:46,957 --> 00:23:48,214 som, säg, eh, 436 00:23:48,215 --> 00:23:50,054 släppa dessa anklagelser. 437 00:23:53,869 --> 00:23:55,480 Jag skulle inte ha trott det. 438 00:23:55,810 --> 00:23:57,698 Du kan verkligen din moderna konst. 439 00:23:58,329 --> 00:24:01,111 Kristy skulle aldrig ha eh... oh, jag är ledsen. 440 00:24:01,112 --> 00:24:02,963 Nej, det är... det är bra. 441 00:24:03,102 --> 00:24:04,201 Ni dejtade ett tag. 442 00:24:04,202 --> 00:24:06,241 Det är inte så att det bara försvinner. 443 00:24:07,500 --> 00:24:09,210 Hon var rolig ibland, 444 00:24:09,211 --> 00:24:12,778 men... saker är lättare med dig. 445 00:24:13,592 --> 00:24:14,236 Verkligen? 446 00:24:14,237 --> 00:24:15,897 Ja, jag kan prata med dig 447 00:24:16,524 --> 00:24:19,782 det är som att du kan läsa min y min. Som om, eller hur? 448 00:24:19,829 --> 00:24:21,287 Nej, seriöst. 449 00:24:22,493 --> 00:24:23,844 Du är ganska fantastisk. 450 00:24:25,019 --> 00:24:26,011 Tack. 451 00:24:26,788 --> 00:24:28,637 Du är ganska fantastisk själv. 452 00:24:38,191 --> 00:24:39,450 Jag ska göra det här snabbt. 453 00:24:39,451 --> 00:24:41,061 Vad fan tänkte du på? 454 00:24:43,146 --> 00:24:44,700 Låt dem se dig vara super? 455 00:24:45,028 --> 00:24:45,912 Bra. Om du måste. 456 00:24:45,913 --> 00:24:47,294 Låt dem se ditt ansikte? inga problem. 457 00:24:47,295 --> 00:24:48,392 Men låt dem aldrig, aldrig se 458 00:24:48,393 --> 00:24:50,943 båda samtidigt! Jag vet. Jag körde ihop. 459 00:24:50,944 --> 00:24:53,542 Tror du? Okej. Jag hör dig. Men vad ska du göra nu? 460 00:24:53,543 --> 00:24:55,410 Du menar efter att jag tappat anklagelserna mot Luka? 461 00:24:55,411 --> 00:24:56,674 Nej, det kan du inte göra, George. 462 00:24:56,675 --> 00:24:59,442 Luka är en utpressare. Så här fungerar utpressning. 463 00:24:59,443 --> 00:25:00,965 Antingen gör du som han säger, eller så hotar han 464 00:25:00,966 --> 00:25:02,872 att förstöra ditt liv. Låt oss inte bli överdrivet dramatisk. 465 00:25:02,873 --> 00:25:04,604 Nej, jag är underdramatisk, 466 00:25:04,605 --> 00:25:08,365 för om han överträffar dig, vilket han kan, det är det. Spelet slut. 467 00:25:08,366 --> 00:25:10,273 Och jag pratar inte bara om din brottsbekämpning. 468 00:25:10,274 --> 00:25:12,675 Jag pratar om ditt liv, din familj. 469 00:25:14,431 --> 00:25:15,991 Jag ville göra något. 470 00:25:16,084 --> 00:25:17,541 Jag vet att du sa till mig att inte, 471 00:25:17,542 --> 00:25:20,463 men du kunde aldrig berätta för mig att inte hjälpa dig, George. Aldrig. 472 00:25:21,626 --> 00:25:24,438 Behaga. Släpp inte det här fallet. 473 00:25:24,854 --> 00:25:25,984 jag måste, 474 00:25:26,869 --> 00:25:28,609 för du kunde aldrig berätta jag ska inte hjälpa dig heller. 475 00:25:28,610 --> 00:25:30,541 Och om jag inte gör det, här är vad kommer att hända. 476 00:25:32,497 --> 00:25:35,042 Folk kommer att titta på dig och din familj, 477 00:25:35,043 --> 00:25:35,658 och de kommer att säga, 478 00:25:35,659 --> 00:25:38,847 " vilka är de? Vad är de? Kanske är de inte ens människor." 479 00:25:39,792 --> 00:25:40,939 Frågorna, 480 00:25:41,186 --> 00:25:43,297 rädslan, granskningen... 481 00:25:43,788 --> 00:25:45,292 det kommer aldrig att sluta. 482 00:25:52,332 --> 00:25:55,089 Du är nästan vid mexicali-gränsen. 483 00:25:55,090 --> 00:25:57,003 Jag hoppas att du kom ihåg att ta med ditt pass. 484 00:25:57,183 --> 00:25:59,118 Jag tror inte att det kommer att vara något problem. 485 00:26:29,600 --> 00:26:30,726 Hej? 486 00:26:35,805 --> 00:26:37,040 Mrs Volson? 487 00:26:43,863 --> 00:26:44,710 Mrs Volson? 488 00:26:44,711 --> 00:26:45,862 Dr. Powell. 489 00:26:49,162 --> 00:26:49,859 Jag undrade 490 00:26:49,860 --> 00:26:51,931 när du skulle komma runt för att besöka mig. 491 00:27:00,769 --> 00:27:03,339 Lustigt, jag hörde ingen bil köra in. 492 00:27:04,452 --> 00:27:07,228 Det är på hotellet. Jag sprang hit. 493 00:27:07,255 --> 00:27:08,792 Joggade faktiskt. 494 00:27:08,886 --> 00:27:11,210 Om du inte har något emot att jag frågar, hur visste du att jag skulle komma? 495 00:27:11,211 --> 00:27:14,745 Det vetenskapliga samfundet är en liten en, Dr. Powell. 496 00:27:14,866 --> 00:27:17,222 Om du fortsätter min mans forskning, 497 00:27:17,223 --> 00:27:19,544 inbillade du dig att jag inte skulle få reda på det? 498 00:27:19,740 --> 00:27:21,637 Jag var inte medveten om att jag fortsatte med det. 499 00:27:21,638 --> 00:27:23,232 Du vet inte mycket, eller hur? 500 00:27:23,233 --> 00:27:25,329 Tja, det var därför jag sprang ner henne.. 501 00:27:26,126 --> 00:27:27,424 Så att säga. 502 00:27:28,399 --> 00:27:29,591 Sätta sig. 503 00:27:37,279 --> 00:27:40,955 Tja, din man, kanske du kunde berätta varför han lämnade global tech. 504 00:27:41,582 --> 00:27:42,970 Han fick sparken. 505 00:27:43,870 --> 00:27:46,931 Han, eh, lånade en del av sin forskning 506 00:27:46,932 --> 00:27:48,404 och tog hem den. 507 00:27:48,941 --> 00:27:50,857 Fick hem två injektioner... 508 00:27:50,858 --> 00:27:52,715 en för honom och en för mig. 509 00:27:53,958 --> 00:27:55,500 Och några dagar senare... 510 00:27:58,309 --> 00:27:59,607 Du kunde gå. 511 00:28:00,012 --> 00:28:01,454 Och mycket mer. 512 00:28:02,424 --> 00:28:04,915 Vi kan göra fantastiska saker... 513 00:28:05,464 --> 00:28:07,580 För en liten stund, åtminstone. 514 00:28:07,819 --> 00:28:09,473 Så effekten var tillfällig? 515 00:28:09,474 --> 00:28:11,268 Allt var tillfälligt... 516 00:28:12,354 --> 00:28:13,654 våra förmågor... 517 00:28:14,692 --> 00:28:16,238 Min mans jobb.. 518 00:28:17,803 --> 00:28:19,880 Och i slutändan hans liv. 519 00:28:22,503 --> 00:28:25,258 Hittills har vi bestämt oss att din hjärna är mer kraftfull 520 00:28:25,259 --> 00:28:28,760 än en n.S.A. Superdator, men just nu kan du bara hålla 521 00:28:28,761 --> 00:28:31,726 informationen du process i cirka sex timmar, 522 00:28:32,154 --> 00:28:33,850 så i princip är du som.. 523 00:28:34,104 --> 00:28:36,162 "Ett vackert sinne" möter "memento". 524 00:28:38,117 --> 00:28:39,297 Är du okej? 525 00:28:41,191 --> 00:28:42,710 Åh, förlåt. Jag är bara... 526 00:28:43,340 --> 00:28:44,852 Lite distraherad. 527 00:28:44,981 --> 00:28:46,784 Om det är jobb, är jag säker på att jag kan hjälpa till. 528 00:28:46,785 --> 00:28:50,758 Nej, det är personligt, och det är riktigt dumt. 529 00:28:50,862 --> 00:28:52,160 En killgrej? 530 00:28:52,605 --> 00:28:54,447 Det är intressant det där dina verktyg inkluderar 531 00:28:54,448 --> 00:28:56,345 förstärkt deduktivt resonemang. 532 00:28:58,847 --> 00:28:59,713 Okej. 533 00:29:00,372 --> 00:29:02,152 Så det var meningen att jag skulle ta en drink 534 00:29:02,153 --> 00:29:05,289 med detta jag träffade online, och han reste mig upp. 535 00:29:05,675 --> 00:29:07,026 Tja, det räcker inte någon mening, att du skulle... 536 00:29:07,027 --> 00:29:08,622 ja, inte dejting heller. 537 00:29:08,685 --> 00:29:11,598 Kaosteori verkar förutsägbar i jämförelse. 538 00:29:15,235 --> 00:29:17,286 Varför träffar du killar online? 539 00:29:18,319 --> 00:29:19,551 Du är liksom... 540 00:29:20,688 --> 00:29:21,933 Underbart. 541 00:29:22,574 --> 00:29:23,832 Åh. 542 00:29:24,739 --> 00:29:26,739 J.J., det är så sött. 543 00:29:28,014 --> 00:29:29,068 Hon är ensam. 544 00:29:29,069 --> 00:29:31,186 Det måste hon vara, om hon spenderar hennes fritid med dig. 545 00:29:31,187 --> 00:29:33,065 Hon hjälper mig in vetenskapens intresse 546 00:29:33,066 --> 00:29:37,548 och för att hon är cool. Och gammal tillräckligt för att hon skulle hamna i fängelse 547 00:29:37,549 --> 00:29:41,099 för att du gör det du tänker. S-sluta läs mina tankar! 548 00:29:41,100 --> 00:29:42,472 Som om det kräver en tankeläsare. jag 549 00:29:42,473 --> 00:29:45,770 vill bara hjälpa henne hitta någon. Ålderspassande. 550 00:29:46,338 --> 00:29:47,633 Lycka till med det. 551 00:29:47,690 --> 00:29:51,179 Vilken kille som helst som passar för åldern är antingen tagen eller ett ryck 552 00:29:51,180 --> 00:29:52,660 eller båda. 553 00:29:53,229 --> 00:29:55,933 Förlåt, j.J., det kan du inte uppfinn bara den perfekta killen. 554 00:30:27,004 --> 00:30:28,578 Mnh-mnh. Nej. Du kan inte göra det här. 555 00:30:28,579 --> 00:30:30,673 Jag kan inte låta George släppa det här fallet 556 00:30:30,983 --> 00:30:33,394 och om jag måste ta chans att Luka överträffar mig, 557 00:30:33,395 --> 00:30:34,973 då är det en risk jag måste ta. 558 00:30:34,974 --> 00:30:38,105 Det är inte bara din risk. Det är vår. Det är din familjs. 559 00:30:38,106 --> 00:30:40,451 Att döma en brottsling är inte värt mig 560 00:30:40,452 --> 00:30:44,165 titta, jag-jag vet. jag får det. Och du har rätt. 561 00:30:44,720 --> 00:30:46,584 Men vi bad inte om dessa befogenheter. 562 00:30:46,585 --> 00:30:48,625 Jag bad inte om dessa befogenheter. 563 00:30:48,626 --> 00:30:51,022 Säg inte att de följer med ett stort ansvar, tack. 564 00:30:51,023 --> 00:30:52,339 Men det gör de. 565 00:30:53,648 --> 00:30:56,131 Och ansvaret medför risker, 566 00:30:56,132 --> 00:30:59,222 och det måste jag ta risk, för det är George. 567 00:31:04,346 --> 00:31:05,414 Du har rätt. 568 00:31:06,193 --> 00:31:07,209 jag är? 569 00:31:08,545 --> 00:31:10,613 Ja, det är jag. 570 00:31:10,749 --> 00:31:14,341 Nej, det har du rätt i dessa befogenheter kommer med risker. 571 00:31:15,112 --> 00:31:16,443 Kommer du ihåg Dr Volson? 572 00:31:16,444 --> 00:31:17,447 Ja. 573 00:31:18,183 --> 00:31:20,303 Jag gick och hälsade på hans fru idag, 574 00:31:20,405 --> 00:31:22,306 och hon berättade för mig 575 00:31:22,307 --> 00:31:25,414 att de också hade befogenheter. 576 00:31:25,626 --> 00:31:27,339 Var de som oss? 577 00:31:27,340 --> 00:31:28,306 Mm-hmm. 578 00:31:28,994 --> 00:31:30,170 En stund. 579 00:31:31,444 --> 00:31:33,183 Tills deras förmågor... 580 00:31:33,441 --> 00:31:34,547 Vi iväg. 581 00:31:36,592 --> 00:31:39,337 Och volson... på alla konton, en vänlig excentrisk... 582 00:31:39,338 --> 00:31:41,748 blev galen och... 583 00:31:42,998 --> 00:31:44,855 Ytterst suicidal. 584 00:31:46,244 --> 00:31:48,008 Vad, krafterna... 585 00:31:49,936 --> 00:31:51,595 Du vet, om du frågar hans fru, 586 00:31:51,596 --> 00:31:53,413 det var krafterna som dödade honom, 587 00:31:53,886 --> 00:31:56,326 och kanske är detta bara äntligen ett bevis 588 00:31:56,327 --> 00:31:58,021 vad jag har tänkt hela tiden. 589 00:31:59,163 --> 00:32:01,119 Kanske dödar de oss också. 590 00:32:27,393 --> 00:32:29,476 Du. Du är ett geni. Vet du vad? 591 00:32:32,515 --> 00:32:34,084 Lång natt i går kväll, George. 592 00:32:34,085 --> 00:32:36,557 Igår, när du sa att syna Lukas bluff, 593 00:32:36,864 --> 00:32:37,651 Jag gick hem, spelade lite Xbox. 594 00:32:37,652 --> 00:32:40,365 Jag var på väg att piska upp det här 10-åring online... George. 595 00:32:40,366 --> 00:32:43,309 När det slog mig. Du sa, "ringa Lukas bluff." 596 00:32:43,310 --> 00:32:44,499 Men tänk om det var bakvänt? 597 00:32:44,500 --> 00:32:46,349 Tänk om vi bluffade? 598 00:32:48,010 --> 00:32:50,919 Låt mig uttrycka det så här. Vad pratar du om? 599 00:32:50,920 --> 00:32:52,103 Du vet, oroa dig inte för det. 600 00:32:52,104 --> 00:32:54,292 Du bara stanna här och behålla din hemliga identitet. 601 00:32:54,293 --> 00:32:55,634 Jag fick det här. 602 00:33:01,965 --> 00:33:03,574 Okej. Tja, låt oss säga, för argumentets skull, 603 00:33:03,575 --> 00:33:06,459 som polisen har någon sorts superpolis. 604 00:33:06,460 --> 00:33:07,385 Låt oss till och med anta 605 00:33:07,386 --> 00:33:10,035 att han är min bästa vän i hela världen, 606 00:33:10,250 --> 00:33:14,408 och jag vill inte ha någon att veta. Så... vad? 607 00:33:14,409 --> 00:33:16,709 Du måste fortfarande hitta denna hypotetiska superhjälte. 608 00:33:16,710 --> 00:33:19,521 Du måste identifiera honom i en stad med, vad, 4 miljoner människor? 609 00:33:19,522 --> 00:33:23,311 Och det måste du få bevis på hans påstådda super-het på något sätt. 610 00:33:24,957 --> 00:33:26,507 Det är en hel massa "kanske". 611 00:33:27,619 --> 00:33:29,161 Men här är viss säkerhet. 612 00:33:31,648 --> 00:33:34,548 Jag spikar dig... åh, som du kan satsa på. 613 00:33:36,600 --> 00:33:37,430 Fint tal. 614 00:33:39,402 --> 00:33:42,667 Jag gillar akustiken. Enkelt val... 615 00:33:42,814 --> 00:33:45,019 fängelse eller dra upp en kanin ur hatten. 616 00:33:45,051 --> 00:33:46,334 Och innan du tänker för mycket här, 617 00:33:46,335 --> 00:33:48,151 det här är ingen trickfråga. 618 00:33:50,396 --> 00:33:53,273 Jag vill gå. Rena. 619 00:33:54,050 --> 00:33:56,280 Du greps med en kvarts miljon i meth, 620 00:33:56,281 --> 00:33:57,140 och du är länkad 621 00:33:57,141 --> 00:33:59,438 till mordförsöket på en a.D.A. 622 00:33:59,898 --> 00:34:00,863 Du kommer att åberopa en lägre avgift, 623 00:34:00,864 --> 00:34:02,942 och du kommer att tacka mig för min generositet, 624 00:34:02,943 --> 00:34:05,501 men du kommer att bli min huvudvittne i mitt fall 625 00:34:05,502 --> 00:34:07,736 mot din chef, Victor Kadare. 626 00:34:15,171 --> 00:34:16,532 Skriv upp det, rådgivare. 627 00:34:21,803 --> 00:34:23,225 Okej, om du blir gladare, 628 00:34:23,226 --> 00:34:24,944 du kommer att bryta ut låten. 629 00:34:41,559 --> 00:34:44,775 "Det är bara så svårt att träffa rätt kille." 630 00:34:45,123 --> 00:34:47,368 "Jag antar att det är därför 631 00:34:47,644 --> 00:34:49,899 Jag tog ett flygblad..." 632 00:34:50,369 --> 00:34:52,165 Katie, jag... hej. 633 00:34:52,166 --> 00:34:54,578 Hej. Eh... hur mår du... mår du? 634 00:34:54,579 --> 00:34:57,507 Eh, varför... pratar du... så här? 635 00:34:57,508 --> 00:34:59,689 För jag är I.M.ing med den här killen jag träffade på nätet, 636 00:34:59,690 --> 00:35:01,290 och jag vet att det är helt oprofessionellt, 637 00:35:01,291 --> 00:35:02,779 särskilt med hjälp av företagets bandbredd, 638 00:35:02,780 --> 00:35:05,873 men han svarade på min profil Jag... åh! Vad heter han? 639 00:35:05,874 --> 00:35:06,992 Ll. 640 00:35:08,686 --> 00:35:09,926 Och vi har så mycket gemensamt. 641 00:35:09,927 --> 00:35:13,221 Det är som om han är jag, men in maskulin internetform. 642 00:35:13,231 --> 00:35:16,733 "Gillar... grafiska romaner, dubbla helixar. 643 00:35:16,818 --> 00:35:19,556 Ogillar... cosplay och vaporware." 644 00:35:19,557 --> 00:35:21,627 Låter som kärlek vid första avatar. 645 00:35:22,104 --> 00:35:22,727 Okej, så hur länge har du varit 646 00:35:22,728 --> 00:35:25,498 jag med honom? 45 minuter. 647 00:35:25,499 --> 00:35:27,619 Åh. Åh, vi måste flytta på det här. 648 00:35:27,620 --> 00:35:31,797 Okej, be honom att göra det middag. Vad? Nej. Jag kan inte göra det. 649 00:35:31,798 --> 00:35:32,854 Skriv bara. 650 00:35:40,806 --> 00:35:41,966 Äh... 651 00:35:46,359 --> 00:35:47,719 Vad sägs om ikväll? 652 00:35:48,005 --> 00:35:48,511 Verkligen? 653 00:35:48,512 --> 00:35:50,277 Har du något annat bättre att göra? 654 00:35:53,395 --> 00:35:54,565 Äh... 655 00:35:57,624 --> 00:36:00,688 Åh-åh. Det är inte bra. Ett frågesvar 656 00:36:00,689 --> 00:36:03,086 tyder på en tydlig brist av intresse. Ja, får jag? 657 00:36:03,087 --> 00:36:03,857 S-säker? 658 00:36:03,858 --> 00:36:08,918 "Hela poängen med att göra det här är att träffa någon, eller hur?" Rätt. 659 00:36:08,919 --> 00:36:10,966 "Så varför inte ikväll? 660 00:36:11,066 --> 00:36:14,161 "Det finns en fantastisk plats som heter Chaykins's. 661 00:36:14,162 --> 00:36:15,575 "Jag är där ikväll kl..." 662 00:36:15,576 --> 00:36:17,234 45. 663 00:36:21,024 --> 00:36:22,552 Låter det som en plan?" 664 00:36:23,369 --> 00:36:25,600 Åh... Gud. 665 00:36:35,339 --> 00:36:37,165 Ser ut som du har en dejt. 666 00:36:41,278 --> 00:36:42,305 Äh... 667 00:36:43,469 --> 00:36:45,560 Du... du gjorde vad? Vad tänkte du? 668 00:36:45,561 --> 00:36:48,612 Jag blev helt förvirrad. Jag är ny till denna falska internetdejting. 669 00:36:48,613 --> 00:36:49,779 Jag försökte bara hjälpa henne. 670 00:36:49,780 --> 00:36:51,629 Genom att krossa hennes hjärta i en miljon bitar? 671 00:36:51,630 --> 00:36:55,100 Genom att visa henne att det finns några coola killar där ute. Åh, j.J., 672 00:36:55,298 --> 00:36:57,749 hur kunde ett supergeni vara så episkt dum? 673 00:36:57,750 --> 00:37:01,551 Vad ska jag göra? Jag kan inte dyker upp och om hon gör det... 674 00:37:01,552 --> 00:37:03,381 hon kommer att inse att hon har fått stå för dig 675 00:37:03,382 --> 00:37:05,462 lita på mig. Det kommer inte som en överraskning. Hon är en tjej. 676 00:37:05,463 --> 00:37:07,162 Hon vet att alla killar är idioter. 677 00:37:11,733 --> 00:37:12,838 Vad vissa tjejer inte gör 678 00:37:12,839 --> 00:37:15,205 att slippa gå ut på en dejt med mig. 679 00:37:16,075 --> 00:37:17,543 Du vet, du behöver inte bli skjuten. 680 00:37:17,688 --> 00:37:18,839 Du kunde bara ha flytt landet 681 00:37:18,840 --> 00:37:20,597 som resten av dem. Du kunde ha... vänta. Vänta. Gjorde... 682 00:37:20,598 --> 00:37:25,279 gjorde vi ett riktigt datum? jag verkar minnas att jag sa "kanske". 683 00:37:26,511 --> 00:37:28,427 Det fanns inte ett underförstått avtal? 684 00:37:29,517 --> 00:37:30,746 Ja, George. 685 00:37:32,941 --> 00:37:33,927 Kom hit. 686 00:37:36,834 --> 00:37:39,028 Så i princip tog det hon blir nästan dödad 687 00:37:39,029 --> 00:37:40,664 för att du äntligen ska klara dig. 688 00:37:40,716 --> 00:37:42,864 Ja, det är trevligt berättelse att berätta för dina barn. 689 00:37:44,222 --> 00:37:45,769 Vad kommer att hända med Luka? 690 00:37:45,770 --> 00:37:48,179 Nåväl, de flyttar honom till länsspärr, och sedan, 691 00:37:48,180 --> 00:37:50,862 därifrån, upstate tills vi har byggde vårt mål mot Kadare. 692 00:37:52,524 --> 00:37:54,310 Men det finns bara en sak Jag vet att det är mer tillfredsställande 693 00:37:54,311 --> 00:37:56,428 än att spika Luka, och som skyddar dig, 694 00:37:56,429 --> 00:37:58,965 så du behöver inte oroa dig om silvan Luka någonsin igen. 695 00:38:43,750 --> 00:38:45,826 Silvan Luka, välrenommerad pöbellöjtnant, 696 00:38:45,827 --> 00:38:48,073 dog i polisens förvar idag. 697 00:38:48,074 --> 00:38:50,493 Preliminära rapporter ange dödsorsaken 698 00:38:50,494 --> 00:38:51,694 var en hjärtattack. 699 00:38:51,695 --> 00:38:53,808 Inget ord ännu om officerare inblandade i... 700 00:38:53,809 --> 00:38:56,937 En hjärtattack? Killen var knappt 40. 701 00:38:56,938 --> 00:38:58,447 Plus, ganska hjärtlös. 702 00:38:58,448 --> 00:39:00,213 Timingen är dock bekväm. 703 00:39:01,513 --> 00:39:02,824 Tror du att det var en hit? 704 00:39:03,202 --> 00:39:05,251 Varför? Vad tänker du på? 705 00:39:05,577 --> 00:39:06,709 Ingenting. 706 00:39:09,615 --> 00:39:11,202 Kanske är det en slump, 707 00:39:11,695 --> 00:39:13,618 men alla som får reda på mig... 708 00:39:13,619 --> 00:39:15,008 Cho, Luka... 709 00:39:15,202 --> 00:39:17,135 de verkar alla vara på väg att sluta... 710 00:39:18,263 --> 00:39:19,398 Död. 711 00:39:23,087 --> 00:39:24,038 Hej. 712 00:39:24,706 --> 00:39:25,973 Bret. Hej. 713 00:39:27,553 --> 00:39:28,514 Vill du komma in? 714 00:39:28,515 --> 00:39:29,708 Ja. 715 00:39:38,052 --> 00:39:39,755 Jag är ledsen för häromdagen. 716 00:39:39,756 --> 00:39:41,433 Jag borde ha berättat om mig och Kristy, 717 00:39:41,434 --> 00:39:43,913 om att vi blir tillsammans igen. 718 00:39:44,054 --> 00:39:45,564 Det är okej. 719 00:39:45,977 --> 00:39:49,186 Vi gick till ett museum tillsammans. Du är inte skyldig mig någonting. 720 00:39:49,187 --> 00:39:51,973 Tja, jag mår fortfarande dåligt. 721 00:39:52,108 --> 00:39:54,339 Gör det inte. Du blev tillbaka tillsammans med Kristy. 722 00:39:54,340 --> 00:39:56,279 Du borde må bra. 723 00:39:58,834 --> 00:39:59,503 jag vet, 724 00:39:59,504 --> 00:40:01,585 förutom att jag kanske har valt fel tjej. 725 00:40:03,819 --> 00:40:06,292 Tja, jag borde gå. 726 00:40:07,235 --> 00:40:08,364 Ses vi? 727 00:40:08,888 --> 00:40:10,548 Ja. Definitivt. 728 00:40:11,826 --> 00:40:13,131 Så hon vet? 729 00:40:15,240 --> 00:40:16,300 Tja, det är... 730 00:40:16,315 --> 00:40:18,085 En intressant utveckling. 731 00:40:19,365 --> 00:40:21,767 Vad sa du till henne exakt? 732 00:40:22,001 --> 00:40:23,676 Precis vad vi kom överens om. 733 00:40:23,677 --> 00:40:26,963 Jag-jag följde manuset ord för ord. 734 00:40:27,778 --> 00:40:30,096 Tja, du kan förvänta dig din standardbetalning. 735 00:40:43,004 --> 00:40:45,570 Ah, Stephanie. Jag var pratar bara om dig. 736 00:40:45,716 --> 00:40:47,330 Åh. Alla bra saker, hoppas jag. 737 00:40:47,331 --> 00:40:49,702 Alltid. Ville du träffa mig? 738 00:40:49,703 --> 00:40:53,905 Ja. Jag kom bara för att tacka du för att viftade bort mig volson. 739 00:40:53,906 --> 00:40:56,034 Jag vill inte bli ännu en varnande berättelse. 740 00:40:56,415 --> 00:40:59,641 Mycket klokt, som jag har kommit fram till förvänta dig, var du är orolig. 741 00:40:59,642 --> 00:41:01,396 Tack för att du tittar efter mig. 742 00:41:01,660 --> 00:41:03,372 Jag kommer alltid att ha mitt öga på dig, Stephanie. 743 00:41:03,373 --> 00:41:05,079 Som du kan lita på. 744 00:41:06,893 --> 00:41:07,845 Stor. 745 00:41:11,655 --> 00:41:13,028 Ledsen att du fick vänta. 746 00:41:17,947 --> 00:41:21,199 Den anställde som precis lämnat är Dr. Stephanie Powell. 747 00:41:21,631 --> 00:41:23,575 Hon börjar veta för mycket. 748 00:41:24,655 --> 00:41:26,392 Jag vill ha dig 749 00:41:26,756 --> 00:41:28,270 att hålla ett öga på henne 750 00:41:28,842 --> 00:41:30,451 och de som står henne närmast. 751 00:41:30,452 --> 00:41:31,866 Ta reda på vad hon vet, 752 00:41:32,230 --> 00:41:34,046 innan jag måste göra något... 753 00:41:35,271 --> 00:41:36,463 Utslag. 754 00:41:37,921 --> 00:41:39,052 vad är det? 755 00:41:39,849 --> 00:41:40,834 Ingenting. 756 00:41:42,865 --> 00:41:44,365 Känner du igen någon? 757 00:41:44,968 --> 00:41:45,973 Nej. 758 00:41:46,428 --> 00:41:48,421 Jag har aldrig sett dessa människor tidigare i mitt liv, 759 00:41:49,941 --> 00:41:51,739 men jag är säker på att jag kan hitta en väg in. 760 00:42:27,192 --> 00:42:29,425 Ms Andrews, hej. 761 00:42:29,703 --> 00:42:30,398 Hej. 762 00:42:30,399 --> 00:42:31,591 Får jag gå med dig? 763 00:42:31,878 --> 00:42:33,324 Ehm, kommer? 764 00:42:34,760 --> 00:42:35,993 Det är jag. 765 00:42:35,994 --> 00:42:36,994 synkronisera av yyest.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net